EN PICADO, NICK HORNBY

- Sí, por casualidad, viejo hijoputa estúpido

- Así es como me habla- dijo, mirándome con aire lastimero, como si mi larga relación con los dos me autorizara de algún modo a interceder por él ante su hija.

- Apuesto a que lamenta su decisión de no haberla mandado a la privada, ¿me equivoco?

- ¿Cómo dice?

- Muy admirable y demás mandarla a la escuela pública. Pero ¿sabe? Obtiene aquello por lo que paga. Y usted incluso un poco menos que eso

- El colegio de Jess hace un magnífico trabajo en circunstancias muy adversas- dijo Crichton-. El cincuenta y uno por ciento de la clase de Jess sacó un suficiente o más en el bachillerato. Un once por ciento más que el año anterior.

- Excelente. Debe de ser de gran consuelo para usted

Los dos miramos a Jess, que nos hizo un corte de mangas

En picado, Anagrama, pág 137